Cassandr@

“Se la differenza tra emozione e sentimento
è provare per qualcosa o qualcuno,
allora non si può far nascere un sentimento da soli”

” If Difference between emotion and feeling
is tasting for something or someone,
so you can’t rise a feeling by yourself”

Cassandr@

“Hello?
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me.
Is there anyone at home?

Ehi
C’è qualcuno lì dentro?
Semi senti fa’ un cenno
C’è qualcuno in casa?

Come on, now,
I hear you’re feeling down.
Well I can ease your pain
Get you on your feet again.

Dai, vieni
Sento che sei depresso
Posso alleviarti il dolore
E rimetterti in piedi

Relax.
I’ll need some information first.
Just the basic facts.
Can you show me where it hurts?

Rilassati
Prima di tutto mi servono informazioni
Solo i fatti essenziali
Fammi vedere dove ti fa male

There is no pain you are receding
A distant ship, smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I can’t hear
what you’re saying.
When I was a child I had a fever
My hands felt just like two balloons.
Now I’ve got that feeling once again
I can’t explain you would not understand
This is not how I am.
I have become comfortably numb.

Il dolore è sparito, ti stai come allontanando
Pennacchio di fumo d’una nave all’orizzonte
Ritorni indietro solo a ondate
Le tue labbra si muovono ma non sento che dici
Da bambino ho avuto una febbre
Mi sentivo due mani come palloni
Adesso provo di nuovo quella sensazione
Non so spiegartelo, non capiresti
Questo non sono io
Sono diventato piacevolmente insensibile

..”

Pink Floyd, Comfortably Numb
(tank you..)